O mně
Barbora Kubíčková
Hanušová
Jsem tak trošku kosmopolita. Pocházím ze Zlína, na který nedám dopustit a kam se ráda a často vracím. Cítím se doma v Brně, kde mám od dob svých studií základnu. Stejně tak vnímám teplo domova na Fuerteventuře, kde je neskutečný klid a kde umím dočerpat energii na maximum. A stejně tak se cítím spjatá s Veronou, kde jsem prožila kus svého studentského života a z vyhlídky u Castel San Pietro bych se mohla kochat pořád.
Moje cesta
Už na gymplu jsem věděla,
kam moje kroky povedou.
Už na gymplu jsem věděla, že moje kroky povedou směrem k jazykům.
K takovým, které mě chytnou za srdce a nebude je umět každý.
Dnes jsou španělština a italština zcela přirozenou součástí mého života. Díky své práci i osobním kontaktům oba jazyky denně využívám, neustále se v nich zdokonaluji a prohlubuji své znalosti.
Základnu mám sice v Brně, ale v průběhu roku trávím spoustu času v zahraničí, abych co nejautentičtěji nasála nejen jazyk, ale i místní atmosféru, mentalitu lidí, kulturu a vůbec danou zemi. Své zkušenosti a znalosti pak můžu předávat dál a pomáhat dalším lidem.
Proč já
Proč spolupracovat právě se mnou?
Dovedu skloubit své kvalitní jazykové znalosti s diplomacií a zajistit tak příjemnou atmosféru jak při obchodních jednáních, tak při lekcích.
100% dodržuji dohodnuté termíny. Respektuji čas svých klientů i svůj vlastní.
Zakládám si na individuálním přístupu ke každému klientovi.
Ke své práci přistupuji zodpovědně, s pokorou a vděčností.
Velmi ráda a často spolupracuji s profesionály ze svého oboru, protože mě to obohacuje, inspiruje a motivuje k neustálému sebevzdělávání a zlepšování.
Přes 250 spokojených studentů, tisíce odtlumočených hodin i přeložených stran.
Vzdělání
Kde jsem získala
své znalosti?
Masarykova univerzita, Brno
Magisterský titul, dvouobor Překladatelství španělského jazyka a Italský jazyk a literatura.
Università degli Studi, Verona
Studium oboru Lingue straniere v italské Veroně.
Překladatelská agentura, Barcelona
Absolvovala jsem pracovní stáž v překladatelské agentuře v Barceloně a zvládla přitom napsat diplomku.
Praxe a kontakt se světem
Neustálý kontakt s rodilými mluvčími polovinu mého života a svou více než 8letou praxi považuji za zcela zásadní a formující faktor.
Neuvěřitelně mě baví svoboda ve vyjadřování, kterou díky jazykům mám a taky to, že můžu být pokaždé někým trošku jiným. Moje identita se vlastně skládá ze tří částí: české, španělské a italské.
